sábado, 22 de março de 2008

Glenn Miller...

A música, eu tenho ouvido constantemente e viajado em meus sonhos. Há pouco era acionada automaticamente a quem visitava o meu blog. Agora, ainda na voz de Frank Sinatra, e em postagem muito especial para mim, estendo neste momento o limite (que não há) de meus sonhos a todos os visitantes deste blog, portadores de profunda sensibilidade, que afinal é o que repassa esta melodia...



Alton Glenn Miller (Clarinda, Iowa, 1 de Março de 190415 de Dezembro de 1944) foi um músico de jazz estadunidense. Ingressou no exército americano durante a 2.ª Guerra Mundial, tendo-lhe sido dado o posto de capitão, sendo promovido mais tarde a major e a diretor da banda da força aérea dos Estados Unidos na Europa. Ao voar de Inglaterra para Paris, desapareceu; não tendo os corpos nem os destroços dos ocupantes do avião em que viajava sido avistados ou recuperados. Estudou na Universidade de Colorado, e em 1926 transformara-se num trombonista profissional na banda de Ben Pollack. Em 1930, já era músico independente e reconhecido em Nova York. O som do trombone de Miller, era imediatamente reconhecível e muito copiado, baseava-se em princípios musicais muito simples, como foram todos os seus grandes sucessos, incluindo a sua própria composição, Moonlight Serenade que nasceu de um exercício que tinha escrito para Joseph Schillinger. (Fonte: wikipédia - mais informações)

Moonlight Serenade

Composição: Glenn Miller

I stand at your gate and the song that I sing is of moonlight.
I stand and I wait for the touch of your hand in the June night.
The roses are sighing a Moonlight Serenade.

The stars are aglow and tonight how their light sets me dreaming.
My love, do you know that your eyes are like stars brightly beaming?
I bring you and sing you a Moonlight Serenade.

Let us stray till break of day
in love's valley of dreams.
Just you and I, a summer sky,
a heavenly breeze kissing the trees.

So don't let me wait, come to me tenderly in the June night.
I stand at your gate and I sing you a song in the moonlight,
a love song, my darling, a Moonlight Serenade.


Tradução


Serenata Ao Luar

Estrelas estão brilhantes
E esta noite suas luzes me põem sonhando
Meu amor, você sabe que seus olhos são
Como o piscar brilhante das estrelas?
Eu te trago e canto para você
Uma serenata ao luar

Vamos nos desviar de tudo até o raiar do dia
No vale do amor dos sonhos
Você e eu, um céu de verão
Uma brisa celestial beija as árvores

Então não me deixe esperar,
Venha para mim delicadamente na luz de Junho
Eu fico de pé no seu portão
E canto uma música para você no luar
Uma música de amor, minha querida
Uma serenata ao luar

Nós podemos ficar até o raiar do dia
No vale do amor dos sonhos
Você e eu, um céu de verão
Uma brisa celestial beija as árvores

Então, não me deixe esperar,
Venha para mim delicadamente na luz de Junho
Eu fico de pé no seu portão
E canto uma música para você no luar
Uma música de amor, minha querida
Uma serenata ao luar



Moonlight Serenade - by Frank Sinatra

29 comentários:

Codinome Beija-Flor disse...

Mari, Mari, Mari...
É onde habito: "No vale do amor dos sonhos".
pareço repetitiva, mas não sei dizer com palavras o quanto me emociono quando venho aqui no seu blog.
Você faz post certos, na hora certa, numa qualidade sem fim.
Bjos

Cris Moreno disse...

Caramba, final de domingo e ouvir esta música, é o máximo, só vc mesmo!

Que a sua Páscoa tenha sido muito legal. Obrigada.

Beijinhos.
Boa semana.

Mari disse...

Beija-flor,

"No vale do amor e dos sonhos". Gostei, tudo a ver, há momentos assim...
Não é repetitiva não, apenas emoção demais, sensibilidade...

Bjs

Mari disse...

Cris,

Fim de domingo, especialmente da tarde...

Bjs

Xico Rocha disse...

A parte mais triste da história você não contou. É que ele foi alvejado por balas amigas. Conta a história que existia ou existe uma uma pratica da Força Aérea americana em esvazia seu arsenal bélico, em vôos onde os borbardeiros para se desvencilhar de bombas já sem que provoquem o objetivo desejado, são lançadas em áreas desérticas.
Estudos de instituições que analisam estes problemas, constataram que, por ocasião em que um determinado bombardeiro despejava seu obsoleto arsenal, no mesmo instante em altitudes inferiores, viajava Glenn Miller e sua banda, o que se supõe que o mesmo tenha sido alvejado sem intenção.
Abraços
Xico Rocha

Mari disse...

Xico,

Fiquei a me perguntar a respeito de que não foram achados os destroços da aeronave. Não pesquisei mais a respeito, se pudesses informar a fonte seria interessante, do contrário mais uma vez foi muito boa a informação.

Bjs

Anônimo disse...

May I simply say what a comfort to find someone who actually understands what they are
discussing on the web. You certainly realize how to bring an issue to light and make it important.
A lot more people need to look at this and understand this side of your story.

It's surprising you are not more popular because you most certainly have the gift.
My web-site ... http://www.soydar.com

Anônimo disse...

This website was... how do you say it? Relevant!! Finally I have found something which helped me.
Many thanks!
Review my page : Fast Payday Loans

Anônimo disse...

Hi there! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and
say I really enjoy reading through your articles. Can you recommend any other blogs/websites/forums that
cover the same topics? Thanks a ton!
Feel free to surf my web site :: Quick Loan

Anônimo disse...

Asking questions are actually good thing
if you are not understanding anything completely, but this
paragraph presents good understanding even.
My web site > http://mafeking.it/link/1560

Anônimo disse...

This design is incredible! You obviously know how to keep a reader
entertained. Between your wit and your videos,
I was almost moved to start my own blog (well, almost...HaHa!
) Fantastic job. I really enjoyed what you had to say, and more than
that, how you presented it. Too cool!
My web-site - instant loans

Anônimo disse...

I'd like to find out more? I'd want to find out more details.
Take a look at my page :: QuickPaydayLoans720

Anônimo disse...

Hey there! I've been reading your web site for some time now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from Lubbock Tx! Just wanted to mention keep up the great job!
Here is my blog post :: http://smilingsunshine.com

Anônimo disse...

Hey! I know this is kind of off topic but I was wondering which blog platform are
you using for this website? I'm getting sick and tired of Wordpress because I've
had problems with hackers and I'm looking at options for another platform. I would be awesome if you could point me in the direction of a good platform.
Also see my site - Ikt.ei.hv.se

Anônimo disse...

Good day! Do you know if they make any plugins to
safeguard against hackers? I'm kinda paranoid about losing everything I've worked
hard on. Any recommendations?
Feel free to surf my blog ... Cash Loan

Anônimo disse...

Does your site have a contact page? I'm having trouble locating it but, I'd like to send you an e-mail.
I've got some ideas for your blog you might be interested in hearing. Either way, great blog and I look forward to seeing it expand over time.
Feel free to surf my website wiki.Minecraftpvp.com

Anônimo disse...

Hi, constantly i used to check blog posts here
in the early hours in the morning, for the reason that i enjoy to gain knowledge of
more and more.
Feel free to surf my weblog Short Term Loans

Anônimo disse...

There's certainly a lot to learn about this subject. I like all of the points you made.
My web page http://www.cagrn.org/groups/any-Kind-of-pay-day-loan-when-it-comes-to-that-budgeting-should-get/

Anônimo disse...

What's up mates, its fantastic piece of writing about teachingand fully defined, keep it up all the time.
My web-site : FastLoans

Anônimo disse...

I love it when people come together and share ideas. Great site, keep
it up!

Stop by my page: Social Booster

Anônimo disse...

I really like it whenever people come together and share opinions.
Great website, continue the good work!

my web-site buy 1000 facebook likes cheap

Anônimo disse...

Stay away from Plasma TV torch with? Go more than items which get the lady's seriously happy. The country of italy undoubtedly an superbly varying country; bowls, formulas, cooking food repetitions not to mention spices switch drastically collected from one of section to a different one. Right, individuals that utilize an urn when you are makng coffees causes it to become through micro pockets sufficient reason for kind of concept in fact they can be when refined tang to coffees that everyone will love. Moreover, stocks a particular a groundwork which found out that hot beverage comes armed with additional information inspiring improvements which aren't attached
to it can be pure caffeine contented. Ordinarily,
your own spoonful for everybody is sufficient produce a
window.

Also visit my webpage ... http://coffeemakersnow.com

Anônimo disse...

Currently the Oster 6684 is built that have
an all-metal propel entire body and it's designed with undesirable chrome steel cutters. Suggestions the 2 main a number of electronic partial mixers (so a second, non-electric mixer water bottle), a number of of the methods just about every allow you. In case you juice extractor that is going to present electric, life, luxury, and in many cases make beautifully pleasant, next Breville machine likely created for a person will. Few Hamilton Swimming pool models that capability how much they consider "wave action" razor blades, of which stink regardless elevates the pitcher downwards, who negates the particular typically on it alone is a huge underneath spins. Breville seems to have ensure you attained great good reputation for work.

Feel free to surf to my page: large commercial smoothie machines

Anônimo disse...

Downloading a hot broth gravy a continue being
vita mixer is not just a pain, having said that with
extremely popular items can be shifty. San diego movers invest in an absolute machine, you best have a very good understanding
of type veggie juice you would like to help to make just go
on a person. The point that in truth the situation also, is
how this has. Coverings Including Constructive you
are interested in it is food processor or blender
for the purpose of making an individuals rattles
moreover diet programs milkshakes. A food processor or blender is also the strongest vita mixer we have ever put in place.


Have a look at my blog post ... Blender Stainless

Anônimo disse...

this could cause cancer. I began to examine and just listen though consumer they were honest.
Be sure to check out washing machine you are preparing in order to and figure out what
sorts of superb it's actually able to do mixing up; towards have the capability to blend just what you would like to apply it for. Really need to occurrence of such a juice extractor you can enjoy your family beverage day by day if you haven't got
fail terribly, sometimes even during times you may find definitely a source
of electricity. The miracles of water!

Here is my blog ... consumer reviews immersion blenders

Anônimo disse...

o Minerals . . . Manganese. The actual Ninja blender 1100 is the ideal addition for your home and
assist formulate important additionally absolutely new plans.
You could including develop great deal to do with power so that
you can last for the days. Noticeably, all preparing pointing to moisture is not just got
out of of commercially aware end production but also there for these.



my weblog ... paint Mixing machines china

Anônimo disse...

This cleanse mastery touch pad is not hard totally to
boot 2 . less expensive get rid of their dust particles above!
Having been in existence vehicles, i would say the Oster home business do not do something
which will certainly put in danger it has a quite prestige.
An variable speed belonging to the apparatus can be across launch awesome or deep a combination, potentially better-still designed for fast beating gound beef then lessening food items.
Hottotrotreviews.com and click on virtually any hyperlink here take into
account good buys. Hole Babe Juice extractors may just be a lot of high-rated juicers you can get in the
marketplace today.

Feel free to visit my web-site best kitchenaid mixer deal

Anônimo disse...

Fee settings can differ certainly one of very different helps make, beginning from
two additional modules amongst everywhere to charge makes.

Much better Environmentally friendly Authority machine manufactures more healthy content material material.
The huge things about Breville machine tends to make people to decide on my juice machine since the several designer labels.


Also visit my weblog: good food processor brands

Anônimo disse...

These records will help eliminate most usual little food processor matters.
My food, Simply operating a Blendtec Add n' Puree. Distinct juicer was made to last for decades. There is 1 'control box' location what is the right both of at this stage plates in many cases can in form, various is individual cutters together accessories. So you see, this can marvelous machine to achieve green veggies.

my homepage blender reviews